ingsun yo ingsun

saya adalah saya


soko lemah gaweane gusti..
papane biyung ingkang suci..
mbaur ngalam rogo sukmo kanthi pati..
baliyo marang ngasal amung siji..

(dari tanah buatan tuhan..
penyangga ibu yang suci..
membaur alam jiwa raga yang berasal dari kesatuan..
pulang menuju asal yang hanya satu..)

akeh kekarepan amung iso dadi murka..
kudu telaten marang roso sejatining ati..
tumindak becik leburno angkara..
tunduk marang kekarepane gusti..

(banyak kemauan hanya bisa menjadikan amarah..
harus tekun kepada rasa yang ada dalam hati..
berbuat baik meleburkan nafsu..
patuh kepada kehendak tuhan..)

ingsun yo ingsun sejatine ingsun..
padang peteng e dalan amung ono ning ati..
moto kui amung pinuduh kersane gusti..
roso ati kui yo ingsun sing iso netepi..

(saya adalah saya sejatinya diri saya..
terang gelapnya jalan hanya ada di hati..
mata itu hanya petunjuk kehendak tuhan..
rasa di hati ya saya yang bisa menentukan..)

gusti kui netepi dalan panggonane..
gusti ugi maringi dalan leliyo..
ingsun diwenehi cipto lan rosone..
ingsun ugi kudu iso ndadekno lorone..

(tuhan itu sudah menetapkan jalan dan tempatmu..
tuhan juga memberikan jalan yang lain..
saya diberikan pikiran dan perasaan..
saya juga harus bisa menjadikan kedua jalan itu baik untuk saya..) 

eling lan waspodo..
noto cipta lan karso..
nyuwun marang gusti..
sejatine ingsun amung gaweane gusti..

adi pamungkas






Komentar

Postingan populer dari blog ini

Sejarah singkat